Question ... "How do I setup stats for my server? I just want stats from my server that I can put onto my web page."
Answer ... In your UnrealTournament.ini file in the [Engine.GameInfo] section you set bLocalLog=true This creates a file with a .log extension after every game and puts it in the UnrealTournament/Logs directory.
Then when you want to turn these .log files into .html files, you would have to run this exe: